See չաղանալ on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "չաղ", "3": "ան-" }, "expansion": "չաղ (čʻaġ) + -ան- (-an-)", "name": "suffix" } ], "etymology_text": "From չաղ (čʻaġ) + -ան- (-an-).", "forms": [ { "form": "čʻaġanal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ալ", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չաղանալ", "roman": "čʻaġanal", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "չաղանում", "roman": "čʻaġanum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "չաղանալիս", "roman": "čʻaġanalis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "չաղացնել", "roman": "čʻaġacʻnel", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "չաղացել", "roman": "čʻaġacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "չաղաց-", "roman": "čʻaġacʻ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "չաղանալու", "roman": "čʻaġanalu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "չաղացած", "roman": "čʻaġacʻac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "չաղանալիք", "roman": "čʻaġanalikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "չաղացող", "roman": "čʻaġacʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "չաղանա", "roman": "čʻaġana", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "չաղանում եմ", "roman": "čʻaġanum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "չաղանում ես", "roman": "čʻaġanum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չաղանում է", "roman": "čʻaġanum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չաղանում ենք", "roman": "čʻaġanum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "չաղանում եք", "roman": "čʻaġanum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չաղանում են", "roman": "čʻaġanum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չաղանում էի", "roman": "čʻaġanum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չաղանում էիր", "roman": "čʻaġanum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չաղանում էր", "roman": "čʻaġanum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չաղանում էինք", "roman": "čʻaġanum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չաղանում էիք", "roman": "čʻaġanum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չաղանում էին", "roman": "čʻaġanum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չաղանալու եմ", "roman": "čʻaġanalu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չաղանալու ես", "roman": "čʻaġanalu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չաղանալու է", "roman": "čʻaġanalu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չաղանալու ենք", "roman": "čʻaġanalu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չաղանալու եք", "roman": "čʻaġanalu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չաղանալու են", "roman": "čʻaġanalu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չաղանալու էի", "roman": "čʻaġanalu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չաղանալու էիր", "roman": "čʻaġanalu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չաղանալու էր", "roman": "čʻaġanalu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չաղանալու էինք", "roman": "čʻaġanalu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չաղանալու էիք", "roman": "čʻaġanalu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չաղանալու էին", "roman": "čʻaġanalu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չաղացել եմ", "roman": "čʻaġacʻel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չաղացել ես", "roman": "čʻaġacʻel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չաղացել է", "roman": "čʻaġacʻel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չաղացել ենք", "roman": "čʻaġacʻel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չաղացել եք", "roman": "čʻaġacʻel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չաղացել են", "roman": "čʻaġacʻel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չաղացել էի", "roman": "čʻaġacʻel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չաղացել էիր", "roman": "čʻaġacʻel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չաղացել էր", "roman": "čʻaġacʻel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չաղացել էինք", "roman": "čʻaġacʻel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չաղացել էիք", "roman": "čʻaġacʻel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չաղացել էին", "roman": "čʻaġacʻel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չաղացա", "roman": "čʻaġacʻa", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չաղացար", "roman": "čʻaġacʻar", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չաղացավ", "roman": "čʻaġacʻav", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չաղացանք", "roman": "čʻaġacʻankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չաղացաք", "roman": "čʻaġacʻakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չաղացան", "roman": "čʻaġacʻan", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չաղանամ", "roman": "čʻaġanam", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չաղանաս", "roman": "čʻaġanas", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չաղանա", "roman": "čʻaġana", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չաղանանք", "roman": "čʻaġanankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չաղանաք", "roman": "čʻaġanakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չաղանան", "roman": "čʻaġanan", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չաղանայի", "roman": "čʻaġanayi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չաղանայիր", "roman": "čʻaġanayir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չաղանար", "roman": "čʻaġanar", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չաղանայինք", "roman": "čʻaġanayinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չաղանայիք", "roman": "čʻaġanayikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չաղանային", "roman": "čʻaġanayin", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կչաղանամ", "roman": "kčʻaġanam", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կչաղանաս", "roman": "kčʻaġanas", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կչաղանա", "roman": "kčʻaġana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կչաղանանք", "roman": "kčʻaġanankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կչաղանաք", "roman": "kčʻaġanakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կչաղանան", "roman": "kčʻaġanan", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կչաղանայի", "roman": "kčʻaġanayi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կչաղանայիր", "roman": "kčʻaġanayir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կչաղանար", "roman": "kčʻaġanar", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կչաղանայինք", "roman": "kčʻaġanayinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կչաղանայիք", "roman": "kčʻaġanayikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կչաղանային", "roman": "kčʻaġanayin", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չաղացի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "չաղացի՛ (čʻaġacʻír, čʻaġacʻí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "չաղացե՛ք", "roman": "čʻaġacʻékʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ալ", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չչաղանալ", "roman": "čʻčʻaġanal", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չչաղացած", "roman": "čʻčʻaġacʻac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չչաղացող", "roman": "čʻčʻaġacʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ չաղանում", "roman": "čʻem čʻaġanum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես չաղանում", "roman": "čʻes čʻaġanum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի չաղանում", "roman": "čʻi čʻaġanum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք չաղանում", "roman": "čʻenkʻ čʻaġanum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք չաղանում", "roman": "čʻekʻ čʻaġanum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն չաղանում", "roman": "čʻen čʻaġanum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի չաղանում", "roman": "čʻēi čʻaġanum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր չաղանում", "roman": "čʻēir čʻaġanum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր չաղանում", "roman": "čʻēr čʻaġanum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք չաղանում", "roman": "čʻēinkʻ čʻaġanum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք չաղանում", "roman": "čʻēikʻ čʻaġanum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին չաղանում", "roman": "čʻēin čʻaġanum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ չաղանալու", "roman": "čʻem čʻaġanalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես չաղանալու", "roman": "čʻes čʻaġanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի չաղանալու", "roman": "čʻi čʻaġanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք չաղանալու", "roman": "čʻenkʻ čʻaġanalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք չաղանալու", "roman": "čʻekʻ čʻaġanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն չաղանալու", "roman": "čʻen čʻaġanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի չաղանալու", "roman": "čʻēi čʻaġanalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր չաղանալու", "roman": "čʻēir čʻaġanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր չաղանալու", "roman": "čʻēr čʻaġanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք չաղանալու", "roman": "čʻēinkʻ čʻaġanalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք չաղանալու", "roman": "čʻēikʻ čʻaġanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին չաղանալու", "roman": "čʻēin čʻaġanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ չաղացել", "roman": "čʻem čʻaġacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես չաղացել", "roman": "čʻes čʻaġacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի չաղացել", "roman": "čʻi čʻaġacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք չաղացել", "roman": "čʻenkʻ čʻaġacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք չաղացել", "roman": "čʻekʻ čʻaġacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն չաղացել", "roman": "čʻen čʻaġacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի չաղացել", "roman": "čʻēi čʻaġacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր չաղացել", "roman": "čʻēir čʻaġacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր չաղացել", "roman": "čʻēr čʻaġacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք չաղացել", "roman": "čʻēinkʻ čʻaġacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք չաղացել", "roman": "čʻēikʻ čʻaġacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին չաղացել", "roman": "čʻēin čʻaġacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չչաղացա", "roman": "čʻčʻaġacʻa", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չչաղացար", "roman": "čʻčʻaġacʻar", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չչաղացավ", "roman": "čʻčʻaġacʻav", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չչաղացանք", "roman": "čʻčʻaġacʻankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չչաղացաք", "roman": "čʻčʻaġacʻakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չչաղացան", "roman": "čʻčʻaġacʻan", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չչաղանամ", "roman": "čʻčʻaġanam", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չչաղանաս", "roman": "čʻčʻaġanas", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չչաղանա", "roman": "čʻčʻaġana", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չչաղանանք", "roman": "čʻčʻaġanankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չչաղանաք", "roman": "čʻčʻaġanakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չչաղանան", "roman": "čʻčʻaġanan", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չչաղանայի", "roman": "čʻčʻaġanayi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չչաղանայիր", "roman": "čʻčʻaġanayir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չչաղանար", "roman": "čʻčʻaġanar", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չչաղանայինք", "roman": "čʻčʻaġanayinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չչաղանայիք", "roman": "čʻčʻaġanayikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չչաղանային", "roman": "čʻčʻaġanayin", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ չաղանա", "roman": "čʻem čʻaġana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես չաղանա", "roman": "čʻes čʻaġana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի չաղանա", "roman": "čʻi čʻaġana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք չաղանա", "roman": "čʻenkʻ čʻaġana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք չաղանա", "roman": "čʻekʻ čʻaġana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն չաղանա", "roman": "čʻen čʻaġana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի չաղանա", "roman": "čʻēi čʻaġana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր չաղանա", "roman": "čʻēir čʻaġana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր չաղանա", "roman": "čʻēr čʻaġana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք չաղանա", "roman": "čʻēinkʻ čʻaġana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք չաղանա", "roman": "čʻēikʻ čʻaġana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին չաղանա", "roman": "čʻēin čʻaġana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ չաղացիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ չաղացի (mí čʻaġacʻir, mí čʻaġacʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ չաղացեք", "roman": "mí čʻaġacʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ալ", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "չաղանալ", "roman": "čʻaġanal", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չաղանալու", "roman": "čʻaġanalu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չաղանալուց", "roman": "čʻaġanalucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չաղանալով", "roman": "čʻaġanalov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չաղանալում", "roman": "čʻaġanalum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չաղանալը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չաղանալն", "roman": "čʻaġanalə/čʻaġanaln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չաղանալուն", "roman": "čʻaġanalun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չաղանալս", "roman": "čʻaġanals", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չաղանալուս", "roman": "čʻaġanalus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չաղանալուցս", "roman": "čʻaġanalucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չաղանալովս", "roman": "čʻaġanalovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չաղանալումս", "roman": "čʻaġanalums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չաղանալդ", "roman": "čʻaġanald", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չաղանալուդ", "roman": "čʻaġanalud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չաղանալուցդ", "roman": "čʻaġanalucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չաղանալովդ", "roman": "čʻaġanalovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չաղանալումդ", "roman": "čʻaġanalumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "չաղանալ • (čʻaġanal)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "չաղանալ • (čʻaġanal)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "չաղան", "2": "", "3": "չաղաց", "caus": "on" }, "name": "hy-conj-ալ" }, { "args": { "aorstem": "չաղաց", "caus": "չաղացնել", "conneg": "չաղանա", "future1": "չաղանալու", "future2": "չաղանալիք", "imp1": "չաղացի՛ր, չաղացի՛*", "imp2": "չաղացե՛ք", "imperf": "չաղանում", "indaor1": "չաղացա", "indaor2": "չաղացար", "indaor3": "չաղացավ", "indaor4": "չաղացանք", "indaor5": "չաղացաք", "indaor6": "չաղացան", "inf": "չաղանալ", "note": "*colloquial", "pass": "—", "perf": "չաղացել", "prohib1": "մի՛ չաղացիր, մի՛ չաղացի*", "prohib2": "մի՛ չաղացեք", "result": "չաղացած", "simult": "չաղանալիս", "subject": "չաղացող", "subjfut1": "չաղանամ", "subjfut2": "չաղանաս", "subjfut3": "չաղանա", "subjfut4": "չաղանանք", "subjfut5": "չաղանաք", "subjfut6": "չաղանան", "subjfutperf1": "չաղանայի", "subjfutperf2": "չաղանայիր", "subjfutperf3": "չաղանար", "subjfutperf4": "չաղանայինք", "subjfutperf5": "չաղանայիք", "subjfutperf6": "չաղանային", "type": "-al" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "չաղանալ", "11": "չաղանալուն", "11s": "չաղանալներիցս", "13": "չաղանալների", "13s": "չաղանալովս", "15": "չաղանալներին", "15s": "չաղանալներովս", "17": "չաղանալուց", "17s": "չաղանալումս", "19": "չաղանալներից", "19s": "չաղանալներումս", "1s": "չաղանալս", "21": "չաղանալով", "21s": "չաղանալդ", "23": "չաղանալներով", "23s": "չաղանալներդ", "25": "չաղանալում", "25s": "չաղանալուդ", "27": "չաղանալներում", "27s": "չաղանալներիդ", "29s": "չաղանալուցդ", "3": "չաղանալը/չաղանալն", "31s": "չաղանալներիցդ", "33s": "չաղանալովդ", "35s": "չաղանալներովդ", "37s": "չաղանալումդ", "39s": "չաղանալներումդ", "3s": "չաղանալներս", "5": "չաղանալներ", "5s": "չաղանալուս", "7": "չաղանալները/չաղանալներն", "7s": "չաղանալներիս", "9": "չաղանալու", "9s": "չաղանալուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "to get fat, to gain weight" ], "id": "en-չաղանալ-hy-verb-3BIU0L7D", "links": [ [ "fat", "fat" ], [ "gain", "gain" ], [ "weight", "weight" ] ], "raw_glosses": [ "(colloquial) to get fat, to gain weight" ], "tags": [ "colloquial" ] }, { "glosses": [ "to get rich, to prosper" ], "id": "en-չաղանալ-hy-verb-xWVc~Bh-", "links": [ [ "rich", "rich" ], [ "prosper", "prosper" ] ], "raw_glosses": [ "(figuratively) to get rich, to prosper" ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ { "_dis": "28 17 55", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 8 78", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "33 20 47", "kind": "other", "name": "Armenian terms suffixed with -ան-", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "30 18 52", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 13 65", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to ignite, to catch fire" ], "id": "en-չաղանալ-hy-verb-7aNM4q2w", "links": [ [ "ignite", "ignite" ], [ "catch fire", "catch fire" ] ], "raw_glosses": [ "(figuratively) to ignite, to catch fire" ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/t͡ʃʰɑʁɑˈnɑl/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[t͡ʃʰɑʁɑnɑ́l]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/t͡ʃɑʁɑˈnɑl/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[t͡ʃʰɑʁɑnɑ́l]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "չաղանալ" }
{ "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms suffixed with -ան-", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "չաղ", "3": "ան-" }, "expansion": "չաղ (čʻaġ) + -ան- (-an-)", "name": "suffix" } ], "etymology_text": "From չաղ (čʻaġ) + -ան- (-an-).", "forms": [ { "form": "čʻaġanal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ալ", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չաղանալ", "roman": "čʻaġanal", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "չաղանում", "roman": "čʻaġanum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "չաղանալիս", "roman": "čʻaġanalis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "չաղացնել", "roman": "čʻaġacʻnel", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "չաղացել", "roman": "čʻaġacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "չաղաց-", "roman": "čʻaġacʻ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "չաղանալու", "roman": "čʻaġanalu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "չաղացած", "roman": "čʻaġacʻac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "չաղանալիք", "roman": "čʻaġanalikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "չաղացող", "roman": "čʻaġacʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "չաղանա", "roman": "čʻaġana", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "չաղանում եմ", "roman": "čʻaġanum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "չաղանում ես", "roman": "čʻaġanum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չաղանում է", "roman": "čʻaġanum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չաղանում ենք", "roman": "čʻaġanum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "չաղանում եք", "roman": "čʻaġanum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չաղանում են", "roman": "čʻaġanum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չաղանում էի", "roman": "čʻaġanum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չաղանում էիր", "roman": "čʻaġanum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չաղանում էր", "roman": "čʻaġanum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չաղանում էինք", "roman": "čʻaġanum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չաղանում էիք", "roman": "čʻaġanum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չաղանում էին", "roman": "čʻaġanum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չաղանալու եմ", "roman": "čʻaġanalu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չաղանալու ես", "roman": "čʻaġanalu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չաղանալու է", "roman": "čʻaġanalu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չաղանալու ենք", "roman": "čʻaġanalu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չաղանալու եք", "roman": "čʻaġanalu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չաղանալու են", "roman": "čʻaġanalu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չաղանալու էի", "roman": "čʻaġanalu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չաղանալու էիր", "roman": "čʻaġanalu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չաղանալու էր", "roman": "čʻaġanalu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չաղանալու էինք", "roman": "čʻaġanalu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չաղանալու էիք", "roman": "čʻaġanalu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չաղանալու էին", "roman": "čʻaġanalu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չաղացել եմ", "roman": "čʻaġacʻel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չաղացել ես", "roman": "čʻaġacʻel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չաղացել է", "roman": "čʻaġacʻel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չաղացել ենք", "roman": "čʻaġacʻel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չաղացել եք", "roman": "čʻaġacʻel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չաղացել են", "roman": "čʻaġacʻel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չաղացել էի", "roman": "čʻaġacʻel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չաղացել էիր", "roman": "čʻaġacʻel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չաղացել էր", "roman": "čʻaġacʻel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չաղացել էինք", "roman": "čʻaġacʻel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չաղացել էիք", "roman": "čʻaġacʻel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չաղացել էին", "roman": "čʻaġacʻel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չաղացա", "roman": "čʻaġacʻa", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չաղացար", "roman": "čʻaġacʻar", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չաղացավ", "roman": "čʻaġacʻav", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չաղացանք", "roman": "čʻaġacʻankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չաղացաք", "roman": "čʻaġacʻakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չաղացան", "roman": "čʻaġacʻan", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չաղանամ", "roman": "čʻaġanam", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չաղանաս", "roman": "čʻaġanas", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չաղանա", "roman": "čʻaġana", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չաղանանք", "roman": "čʻaġanankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չաղանաք", "roman": "čʻaġanakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չաղանան", "roman": "čʻaġanan", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չաղանայի", "roman": "čʻaġanayi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չաղանայիր", "roman": "čʻaġanayir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չաղանար", "roman": "čʻaġanar", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չաղանայինք", "roman": "čʻaġanayinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չաղանայիք", "roman": "čʻaġanayikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չաղանային", "roman": "čʻaġanayin", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կչաղանամ", "roman": "kčʻaġanam", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կչաղանաս", "roman": "kčʻaġanas", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կչաղանա", "roman": "kčʻaġana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կչաղանանք", "roman": "kčʻaġanankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կչաղանաք", "roman": "kčʻaġanakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կչաղանան", "roman": "kčʻaġanan", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կչաղանայի", "roman": "kčʻaġanayi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կչաղանայիր", "roman": "kčʻaġanayir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կչաղանար", "roman": "kčʻaġanar", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կչաղանայինք", "roman": "kčʻaġanayinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կչաղանայիք", "roman": "kčʻaġanayikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կչաղանային", "roman": "kčʻaġanayin", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չաղացի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "չաղացի՛ (čʻaġacʻír, čʻaġacʻí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "չաղացե՛ք", "roman": "čʻaġacʻékʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ալ", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չչաղանալ", "roman": "čʻčʻaġanal", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չչաղացած", "roman": "čʻčʻaġacʻac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չչաղացող", "roman": "čʻčʻaġacʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ չաղանում", "roman": "čʻem čʻaġanum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես չաղանում", "roman": "čʻes čʻaġanum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի չաղանում", "roman": "čʻi čʻaġanum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք չաղանում", "roman": "čʻenkʻ čʻaġanum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք չաղանում", "roman": "čʻekʻ čʻaġanum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն չաղանում", "roman": "čʻen čʻaġanum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի չաղանում", "roman": "čʻēi čʻaġanum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր չաղանում", "roman": "čʻēir čʻaġanum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր չաղանում", "roman": "čʻēr čʻaġanum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք չաղանում", "roman": "čʻēinkʻ čʻaġanum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք չաղանում", "roman": "čʻēikʻ čʻaġanum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին չաղանում", "roman": "čʻēin čʻaġanum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ չաղանալու", "roman": "čʻem čʻaġanalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես չաղանալու", "roman": "čʻes čʻaġanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի չաղանալու", "roman": "čʻi čʻaġanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք չաղանալու", "roman": "čʻenkʻ čʻaġanalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք չաղանալու", "roman": "čʻekʻ čʻaġanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն չաղանալու", "roman": "čʻen čʻaġanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի չաղանալու", "roman": "čʻēi čʻaġanalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր չաղանալու", "roman": "čʻēir čʻaġanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր չաղանալու", "roman": "čʻēr čʻaġanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք չաղանալու", "roman": "čʻēinkʻ čʻaġanalu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք չաղանալու", "roman": "čʻēikʻ čʻaġanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին չաղանալու", "roman": "čʻēin čʻaġanalu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ չաղացել", "roman": "čʻem čʻaġacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես չաղացել", "roman": "čʻes čʻaġacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի չաղացել", "roman": "čʻi čʻaġacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք չաղացել", "roman": "čʻenkʻ čʻaġacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք չաղացել", "roman": "čʻekʻ čʻaġacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն չաղացել", "roman": "čʻen čʻaġacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի չաղացել", "roman": "čʻēi čʻaġacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր չաղացել", "roman": "čʻēir čʻaġacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր չաղացել", "roman": "čʻēr čʻaġacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք չաղացել", "roman": "čʻēinkʻ čʻaġacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք չաղացել", "roman": "čʻēikʻ čʻaġacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին չաղացել", "roman": "čʻēin čʻaġacʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չչաղացա", "roman": "čʻčʻaġacʻa", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չչաղացար", "roman": "čʻčʻaġacʻar", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չչաղացավ", "roman": "čʻčʻaġacʻav", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չչաղացանք", "roman": "čʻčʻaġacʻankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չչաղացաք", "roman": "čʻčʻaġacʻakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չչաղացան", "roman": "čʻčʻaġacʻan", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չչաղանամ", "roman": "čʻčʻaġanam", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չչաղանաս", "roman": "čʻčʻaġanas", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չչաղանա", "roman": "čʻčʻaġana", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չչաղանանք", "roman": "čʻčʻaġanankʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չչաղանաք", "roman": "čʻčʻaġanakʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չչաղանան", "roman": "čʻčʻaġanan", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չչաղանայի", "roman": "čʻčʻaġanayi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չչաղանայիր", "roman": "čʻčʻaġanayir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չչաղանար", "roman": "čʻčʻaġanar", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չչաղանայինք", "roman": "čʻčʻaġanayinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չչաղանայիք", "roman": "čʻčʻaġanayikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չչաղանային", "roman": "čʻčʻaġanayin", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ չաղանա", "roman": "čʻem čʻaġana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես չաղանա", "roman": "čʻes čʻaġana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի չաղանա", "roman": "čʻi čʻaġana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք չաղանա", "roman": "čʻenkʻ čʻaġana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք չաղանա", "roman": "čʻekʻ čʻaġana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն չաղանա", "roman": "čʻen čʻaġana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի չաղանա", "roman": "čʻēi čʻaġana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր չաղանա", "roman": "čʻēir čʻaġana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր չաղանա", "roman": "čʻēr čʻaġana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք չաղանա", "roman": "čʻēinkʻ čʻaġana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք չաղանա", "roman": "čʻēikʻ čʻaġana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին չաղանա", "roman": "čʻēin čʻaġana", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ չաղացիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ չաղացի (mí čʻaġacʻir, mí čʻaġacʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ չաղացեք", "roman": "mí čʻaġacʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ալ", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "չաղանալ", "roman": "čʻaġanal", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չաղանալու", "roman": "čʻaġanalu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չաղանալուց", "roman": "čʻaġanalucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չաղանալով", "roman": "čʻaġanalov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չաղանալում", "roman": "čʻaġanalum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չաղանալը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չաղանալն", "roman": "čʻaġanalə/čʻaġanaln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չաղանալուն", "roman": "čʻaġanalun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չաղանալս", "roman": "čʻaġanals", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չաղանալուս", "roman": "čʻaġanalus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չաղանալուցս", "roman": "čʻaġanalucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չաղանալովս", "roman": "čʻaġanalovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չաղանալումս", "roman": "čʻaġanalums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չաղանալդ", "roman": "čʻaġanald", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չաղանալուդ", "roman": "čʻaġanalud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չաղանալուցդ", "roman": "čʻaġanalucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չաղանալովդ", "roman": "čʻaġanalovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "չաղանալումդ", "roman": "čʻaġanalumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "չաղանալ • (čʻaġanal)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "չաղանալ • (čʻaġanal)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "չաղան", "2": "", "3": "չաղաց", "caus": "on" }, "name": "hy-conj-ալ" }, { "args": { "aorstem": "չաղաց", "caus": "չաղացնել", "conneg": "չաղանա", "future1": "չաղանալու", "future2": "չաղանալիք", "imp1": "չաղացի՛ր, չաղացի՛*", "imp2": "չաղացե՛ք", "imperf": "չաղանում", "indaor1": "չաղացա", "indaor2": "չաղացար", "indaor3": "չաղացավ", "indaor4": "չաղացանք", "indaor5": "չաղացաք", "indaor6": "չաղացան", "inf": "չաղանալ", "note": "*colloquial", "pass": "—", "perf": "չաղացել", "prohib1": "մի՛ չաղացիր, մի՛ չաղացի*", "prohib2": "մի՛ չաղացեք", "result": "չաղացած", "simult": "չաղանալիս", "subject": "չաղացող", "subjfut1": "չաղանամ", "subjfut2": "չաղանաս", "subjfut3": "չաղանա", "subjfut4": "չաղանանք", "subjfut5": "չաղանաք", "subjfut6": "չաղանան", "subjfutperf1": "չաղանայի", "subjfutperf2": "չաղանայիր", "subjfutperf3": "չաղանար", "subjfutperf4": "չաղանայինք", "subjfutperf5": "չաղանայիք", "subjfutperf6": "չաղանային", "type": "-al" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "չաղանալ", "11": "չաղանալուն", "11s": "չաղանալներիցս", "13": "չաղանալների", "13s": "չաղանալովս", "15": "չաղանալներին", "15s": "չաղանալներովս", "17": "չաղանալուց", "17s": "չաղանալումս", "19": "չաղանալներից", "19s": "չաղանալներումս", "1s": "չաղանալս", "21": "չաղանալով", "21s": "չաղանալդ", "23": "չաղանալներով", "23s": "չաղանալներդ", "25": "չաղանալում", "25s": "չաղանալուդ", "27": "չաղանալներում", "27s": "չաղանալներիդ", "29s": "չաղանալուցդ", "3": "չաղանալը/չաղանալն", "31s": "չաղանալներիցդ", "33s": "չաղանալովդ", "35s": "չաղանալներովդ", "37s": "չաղանալումդ", "39s": "չաղանալներումդ", "3s": "չաղանալներս", "5": "չաղանալներ", "5s": "չաղանալուս", "7": "չաղանալները/չաղանալներն", "7s": "չաղանալներիս", "9": "չաղանալու", "9s": "չաղանալուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Armenian colloquialisms" ], "glosses": [ "to get fat, to gain weight" ], "links": [ [ "fat", "fat" ], [ "gain", "gain" ], [ "weight", "weight" ] ], "raw_glosses": [ "(colloquial) to get fat, to gain weight" ], "tags": [ "colloquial" ] }, { "glosses": [ "to get rich, to prosper" ], "links": [ [ "rich", "rich" ], [ "prosper", "prosper" ] ], "raw_glosses": [ "(figuratively) to get rich, to prosper" ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "glosses": [ "to ignite, to catch fire" ], "links": [ [ "ignite", "ignite" ], [ "catch fire", "catch fire" ] ], "raw_glosses": [ "(figuratively) to ignite, to catch fire" ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/t͡ʃʰɑʁɑˈnɑl/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[t͡ʃʰɑʁɑnɑ́l]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/t͡ʃɑʁɑˈnɑl/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[t͡ʃʰɑʁɑnɑ́l]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "չաղանալ" }
Download raw JSONL data for չաղանալ meaning in All languages combined (30.6kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "չաղանալ" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "չաղանալ", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "չաղանալ" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "չաղանալ", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "չաղանալ" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "չաղանալ", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "չաղանալ" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "չաղանալ", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.